شعر خارجی

‏ مارال مری






ترجمه صابر حسینی

Yola çıkmış bir kaplumbağa gibiyim,
Dün düşünüyordum kendimi,
Bugün yolda buldum ayaklarımı,
Kaplumbağa adımlarımla ilerliyorum,
Nereyemi?
Bilmiyorum ,yağmur yağıyor yürüyorum,
Saçlarım savruluyor,yüzüm pembeleşti çok soğuk!
Cebime tek aldığım bir çift eldiven ,giymiyorum ,
Üşümek,canımı yakmak istiyorum bugün,
İsyancı yanım ağır bastı ,ateş bastı kükrüyorum,
Yorgunum aslında,
Yorgun ve düşünce denizimde boğuluyorum,
Neyi düşünüyorsunuz ?
Hiç o koca bir hiçliği!..

...........................................................................

yeniden doğuşa inanıyorum,
kanatlarım çıkacak,
iki renkten olacak,
zaman zaman değişecek renkler,
bazen beyaz olacak,
bazende siyah.
Taze gülücük sepetim olacak,
vadiler ,vadiler o vadilerde yol alacağım,
tıpkı fülüt çalan çocuk gibi
vadi'den geçerken trenler geçecek,
içindeki,yolcular beni görecekler
ve ben onlara,
taze gülümsememden armağan edeceğim...